温馨提示:房天下海外页面展示的所有房源信息均由第三方提供,房天下海外部仅提供展示所需的技术支持,任何交易及售后服务均由第三方提供。投资有风险,入市需谨慎。
您当前的位置:海外房产网>海外房产资讯>其他>正文

英文小常识之五花八门的美国公路

2014-10-27 11:06:00房天下海外房产网 |
美国各州都容许有效外国驾照持有人驾车,租车公司也承认外国驾照。但是如果对美国文化不熟悉的话,往往会被这里五花八门的公路名称闹糊涂。

Parkway:英语park源自法语的parc,指人工种植的绿地,现在演化为公园。还有一个意思是指一片围起来的地。把park当作动词来用的是军人,再后来,停放马车和其他车辆,包括现在的汽车,就通用park这个动词了。

美国公路

而parkway用来称呼绿化程度很高的高速道路,行驶其间犹如置身公园美景。首都地区就有好几条这样的公路,例如沿着波托马克河华盛顿故居的乔治•华盛顿纪念公园路(GeorgeWashington Memorial Parkway),连接首都和马里兰州巴尔的摩的巴尔的摩华盛顿公园路(Baltimore-Washington Parkway)等。一般来说,parkway没有或很少有平交道和红绿灯,有的还禁止卡车行驶。

Driveway:专指把汽车从车库开到大街上去的那段路。但是不少美国人习惯于在车库存放杂物或把它当作工具间(苹果的乔布斯、惠普的Hewlett/Packard以及谷歌的佩奇/布林都是从车库开始创业的),因此常把汽车停在那一段driveway上。

Interstate:中国的高速公路,在美国叫Interstate Highway System,直译过来就是州际高速公路系统,英语常简称为Interstate。美国的快速路还有很多其他的叫法,例如turnpike、freeway、throughway等等。这样称呼的道路现在不都是高速公路。例如华盛顿郊区有一条Little River Turnpike,是历一条私人修筑的收费路,美国独立之前就已经有了,到19世纪变成了州道(相当于中国的省道),早就不收费了,但是其中段现在还保留了原来的名字。

美国公路

toll road:美国的收费路通称为toll road,现在只有少数高速道路收费。但是的收费路叫做turnpike,原因是公路主人在入口处安装了可以放倒的横杆,交了买路钱,横杆才会抬起来,放车辆通过。

美国现代的一条收费高速公路是宾州高速路,Pennsylvania Turnpike,从西到东横贯宾夕法尼亚州,1930年代末期开始规划建设,1940年部分通车,1956年全线开通。经过多次翻修改造,目前主干线运营里程数约357英里(约570公里),在州际高速公路系统里的编号为I-76。

Highway:现在人们把高速公路highway理解为没有平交道与红绿灯的道路,也就是工程术语所说的“入口管制”公路(controlled-access highway),当问路时人们说“How could I get on highway (xx)?”这里的highway指的就是高速公路。但是highway也用于称呼其他快速路,而且作为法律用语,凡是向大众开放的主要道路都可以是 highway。例如在华盛顿郊区的1号国道,在不同的路段被称为Jefferson Davis Highway和Richmond Highway,就不是那种入口管制的高速公路。

美国公路

免责声明:凡注明“来源:房天下”的所有文字图片等资料,版权均属房天下所有,转载请注明出处;文章内容仅供参考,不构成投资建议;文中所涉面积,如无特殊说明,均为建筑面积;文中出现的图片仅供参考,以售楼处实际情况为准。

关于我们网站合作联系我们房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法和不良信息举报电话:400-153-3010 举报邮箱:jubao@fang.com