眼下,美国肯塔基州肯顿县(KentonCounty, KY)正在进行幼儿园入园注册,一些华裔家庭却遭遇语言障碍。不过,幸亏两名8年级华裔学生提供帮忙,这些华裔家庭轻松了解了注册过程。
据当地电视台“WKRC TV”17日报道,在肯顿县,只会说汉语的学生和家庭越来越多。为了让学生和家长能够顺利完成注册流程,达顿县学区制作了教学光盘,而两名8年级生完成了光盘的英译汉工作。
这两名学生名叫约尔·连(Joel Lian,音译)和朱莉·洪(Julie Hyong,音译)。实际上,教学光盘里的汉语讲解员就是洪同学。连同学表示,一开始,他们觉得非常复杂,但了解整个过程,事情就越来越简单了。
肯顿县学区发言人杰西·戴克斯(Jess Dykes)对两位同学的工作给予了高度评价。她说,这太令人惊喜了,因为连同学和洪同学所做的一切不仅帮助了学生,也帮助了很多华裔家庭和社区。“可以说,他们帮助了整个肯顿县学区的,”她说。
其实,两位同学完成这项任务可以说是时间紧迫。他们必须在上周开始注册前完成所有翻译工作。他们在内完成了翻译工作。
肯顿县学区共有大约15000名学生,少数族裔学生占比3%。学区还提供西班牙语版的教学光盘。
免责声明:凡注明“来源:房天下”的所有文字图片等资料,版权均属房天下所有,转载请注明出处;文章内容仅供参考,不构成投资建议;文中所涉面积,如无特殊说明,均为建筑面积;文中出现的图片仅供参考,以售楼处实际情况为准。
房天下海外房产房源已覆盖全球近30个热门国家,涵盖美国、澳大利亚、日本、加拿大、英国、阿联酋、马来西亚等热门国家及区域,并与近千个海外房产企业建立合作关系。联合全球各地知名海外置业经纪人,推出包含住宅、商业地产、土地等多种类型地产项目。房天下海外房产专家团队,会从选择房产、银行贷款到具体交易流程,为您提供实时的海外置业咨询服务。投身海外置业,房天下海外房产永远在您身边。
房天下海外房产为您提供实时的海外置业信息,掌握海外房产信息,就选房天下海外房产网。
haiwai@fang.com
眼下,美国肯塔基州肯顿县(KentonCounty, KY)正在进行幼儿园入园注册,一些华裔家庭却遭遇语言障碍。不过,幸亏两名8年级华裔学生提供帮忙,这些华裔家庭轻松了解了注册过程。
据当地电视台“WKRC TV”17日报道,在肯顿县,只会说汉语的学生和家庭越来越多。为了让学生和家长能够顺利完成注册流程,达顿县学区制作了教学光盘,而两名8年级生完成了光盘的英译汉工作。
这两名学生名叫约尔·连(Joel Lian,音译)和朱莉·洪(Julie Hyong,音译)。实际上,教学光盘里的汉语讲解员就是洪同学。连同学表示,一开始,他们觉得非常复杂,但了解整个过程,事情就越来越简单了。
肯顿县学区发言人杰西·戴克斯(Jess Dykes)对两位同学的工作给予了高度评价。她说,这太令人惊喜了,因为连同学和洪同学所做的一切不仅帮助了学生,也帮助了很多华裔家庭和社区。“可以说,他们帮助了整个肯顿县学区的,”她说。
其实,两位同学完成这项任务可以说是时间紧迫。他们必须在上周开始注册前完成所有翻译工作。他们在内完成了翻译工作。
肯顿县学区共有大约15000名学生,少数族裔学生占比3%。学区还提供西班牙语版的教学光盘。